This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 17 '22 deu>por Düsenausrichtung orientação/alinhamento dos bicos pro closed ok
- Aug 16 '22 deu>por Randversiegelungsanlage linha de selagem/vedação automática pro just_closed no
4 Aug 9 '22 deu>por Felgenhorn- und Reifensitzbereich aba/rebordo da jante e zona/área de assento do pneu pro closed ok
4 Aug 9 '22 deu>por Rund- und Planlaufabweichung alterações/desvios do funcionamento/andamento concêntrico e axial pro closed ok
4 Aug 9 '22 deu>por Auftragsschweißvorgänge processos de soldar a pedido pro closed ok
- Aug 3 '22 deu>por Zeitdrucker impressora de/com registo cronológico pro open no
4 Aug 1 '22 deu>por Fahrzeugbörsen páginas web/de Internet/plataforma de venda de véiculos pro closed ok
4 Jul 28 '22 dut>deu Voorschotten Fassaden-/Giebelverkleidungen aus Holz pro closed ok
4 Jul 26 '22 deu>por die Güte der Naht a qualidade da linha/cordão de solda pro closed ok
- Jul 26 '22 deu>por Ehe Blech zur Autotür wird Antes que uma chapa se torne uma porta de um carro... pro closed ok
4 Jul 23 '22 deu>por Gelenkdämpfern amortecedores para articulações pro closed ok
4 Jul 22 '22 deu>por Verbraucher-Strompfeil-System esquema/sistema elétrico de setas por (cada) comsumidor pro closed ok
- Jul 22 '22 deu>por Ader-/Mantelisolierung isolamento do fio/condutor (individual) / do cabo (composto) de 2 ou 3 fios/condutores pro just_closed no
4 Jul 21 '22 deu>por Schutzbügel zur Auslösesicherung estribo de proteção para gatilho/dispositivo de acionamento/ pro closed ok
4 Jul 19 '22 deu>por Facharbeiter-/Gesellenausbildung "Facharbeiter-/Gesellenausbildung" (formação profissional qualificada, Alemanha) pro closed ok
4 Jul 19 '22 deu>por Schutzpotentialausgleich (dispositivo de) ligação equipotencial de proteção pro closed ok
4 Jul 18 '22 deu>por Supercaps supercapacitores/ultracapacitores pro closed ok
- Jul 18 '22 deu>por Unfallhilfskräfte (pessoal das) equipas de socorros em caso de acidente pro closed ok
4 Jul 18 '22 deu>por Fahrzeugbaumechanikerausbildungsverordnung – FzMechAusbV regulamento de formação profissional dos técnicos de mecânica automóvel pro closed ok
4 Jul 16 '22 deu>por Spannungsfreischalten desligar a alimentação elétrica/o sistema elétrico pro closed ok
- Jul 17 '22 deu>por Bautrockner desumidificador de alta potência (para construções) pro open no
- Jul 16 '22 deu>por Industrieelektroniker técnico de electrónica industrial pro closed ok
4 Jul 14 '22 deu>por Freischaltprozess processo de desbloqueio/ativação pro closed ok
4 Jul 12 '22 deu>por stehenden unter Spannung stehend = sob tensão pro closed ok
- Jul 12 '22 deu>por Auf- und Anbaugeräten aparelhos/unidades (complementares) integrados/as e acoplados/as pro just_closed no
- Jul 12 '22 deu>por spurgeführten Fahrzeugen veículos sobre carris pro closed ok
- Jun 21 '22 deu>por Steckdoseneinsatz tomada 2P+T (com ou sem espelho) pro open no
2 Jun 20 '22 deu>por leistungsbezogenes Leergewicht tara/peso em vazio baseada/o na potência pro closed ok
4 May 1 '22 por>deu processo de pintura termo aderente Pulverbeschichtung durch Thermolackierung pro closed ok
4 Apr 28 '22 deu>por zu lang geraten ist que ficou demasiado longo pro closed ok
- Apr 27 '22 por>deu coberta do acém Hintere Ausgelöste/Gab/Fehlrippe pro closed no
- Apr 27 '22 por>deu AGULHA DA PÁ Schulterspitz pro closed no
4 Apr 25 '22 deu>por E-Box centralina (da Ecu) pro closed ok
4 Apr 25 '22 deu>por Löschpatrone cartucho extintor pro closed ok
4 Apr 25 '22 deu>por Start-Stopp-Zyklen ciclos de ligar/desligar pro closed ok
4 Apr 25 '22 deu>por Plastikkeil cunha de plástico pro closed ok
4 Apr 24 '22 deu>por Single-DIN-Schacht entrada/compartimento (de montagem) de 1 DIN pro closed ok
4 Apr 22 '22 deu>por Klauenverzahnung engrenagem de garras (interligadas) pro closed ok
- Apr 22 '22 deu>por Nachbesserungsaktionen canpanhas recall /de assistência pro closed ok
4 Apr 21 '22 deu>por Ausleseelektronik/Spule sistema eletrónico de leitura/bobina pro closed ok
4 Apr 20 '22 deu>por Schaltplanausschnitt Kupplungsschalter excerto do esquema/diagrama/da planta de ligação - alavanca de embraiagem pro closed ok
4 Apr 20 '22 deu>por Bauteilkartendes Posters cartazes com apresentação esquematica/mapeada dos componentes (construtivos) pro closed ok
- Apr 20 '22 deu>por i. V. m. juntamente com pro closed ok
4 Apr 2 '22 deu>por Zeitstempel registo de data e hora pro closed ok
- Apr 2 '22 deu>por Heimatwerkstatt oficina (por si selecionada) pro closed no
4 Apr 1 '22 deu>por Ersatzmobilität serviço de mobilidade de substituição pro closed ok
4 Apr 1 '22 deu>por Pannenfahrzeug (veículo) pronto-socorro pro closed ok
4 Mar 29 '22 por>deu contramolde Negativform(stück) pro closed ok
4 Mar 13 '22 deu>por f ⇒ P var / n var. f ⇒ P var / n var pro closed ok
4 Mar 11 '22 deu>por Kurbelwellenzapfen munhão do virabrequim (PTBR)/da cambota/manivela pro closed ok
Asked | Open questions | Answered